Visuomenė
S
F
U
"Vertimas nėra labai jau paprastas dalykas, nes dirbi su dviem kalbom, ir reikia sukurti variantą, kuris skambėtų įtikinamai. Čia kaip su tais nudegimais, tik kitaip. Kai žmogus apdegęs septyniasdešimt penkis ar aštuoniasdešimt procentų kūno, jis miršta. O su poezija atvirkščiai. Jeigu septyniasdešimt penkis ar aštuoniasdešimt procentų išversta gerai, tada eilėraštis gyvena. Kartais būna tik penkiasdešimt procentų, kartais ir tiek nelieka."
Sigitas Parulskis (2012)
Balsuok už patinkančią citatą!
Susijusios citatos
S
P
F
U
Oliver Kostič (2018)
S
F
Saulius Tomas Kondrotas (2005)
F
Paulo Coelho (2007)
S
P
F
Adas Juškevičius (2018)
P
F
A
U
Vidas Bareikis (2019)
S
P
F
U
Robyndronath Thakur (2000)
P
F
A
Vladas Garastas (2010)
F
Beata Tiškevič (2018)
S
F
Rimas Kurtinaitis (2011)
F
Egidijus Aleksandravičius (2012)
I
P
F
Kristina Sabaliauskaitė (2016)
S
P
F
A
Austėja Aučiūtė (2018)
S
P
U
Eglė Mikulionytė (2018)
F
Ti
Kristina Sabaliauskaitė (2008)
S
F
Karolis Vaškevičius (2017)
P
F
Š
Ek
U
Violeta Bubelytė (2021)
S
F
Leonardo da Vinci (1999)
P
F
Saulius Kuzminskas (2017)
P
F
Š
Ti
Aušra Stukytė (2016)
P
F
Š
U
Henrik Pontoppidan (1992)
S
P
F
Mantas Kuklys (2016)
P
F
Jurga Baltrukonytė (2018)
P
F
T
Jonas Avyžius (1977)
F
Š
Lina Grinčikaitė - Samuolė (2016)
S
P
F
A
Ek
U
Vytautas Veršickas (2018)
S
F
Robyndronath Thakur (1982)
S
F
T
Ek
Luis Rubiales (2018)
P
F
A
Eglė Vertelytė (2018)
