Visuomenė
S
F
U
"Vertimas nėra labai jau paprastas dalykas, nes dirbi su dviem kalbom, ir reikia sukurti variantą, kuris skambėtų įtikinamai. Čia kaip su tais nudegimais, tik kitaip. Kai žmogus apdegęs septyniasdešimt penkis ar aštuoniasdešimt procentų kūno, jis miršta. O su poezija atvirkščiai. Jeigu septyniasdešimt penkis ar aštuoniasdešimt procentų išversta gerai, tada eilėraštis gyvena. Kartais būna tik penkiasdešimt procentų, kartais ir tiek nelieka."
Sigitas Parulskis (2012)
Balsuok už patinkančią citatą!
Susijusios citatos
S
P
F
Sv
Sergejus Maslobojevas (2015)
P
F
Š
Eglė Jackaitė (2009)
I
P
F
U
Sigitas Parulskis (2002)
S
F
Ek
Gintautas Bartkus (2010)
V
P
F
Ek
U
Justė Arlauskaitė - Jazzu (2018)
S
Paulo Coelho (2001)
P
F
U
Rolandas Skaisgirys (2024)
S
F
Ek
Česlovas Gabalis (2019)
P
F
U
Paulo Coelho (2007)
V
S
F
A
U
Sergej Grečicho (2018)
P
F
Vincentas Sladkevičius (1999)
S
I
F
Viktor Suvorov (2001)
S
F
Gediminas Mažeika (2016)
S
P
F
Ek
Eglė Pranckūnienė (2018)
F
Sv
Jack Kerouac (1958)
P
F
U
Šarūnas Jasikevičius (2020)
P
F
Š
U
Antanas Mockus (2019)
V
I
F
T
Maja Pliseckaja (1999)
V
S
P
F
Giovanni Postiglione (2019)
S
P
F
Š
Ek
U
Vaiva Rykštaitė (2020)
F
Ti
U
Sv
Sulakhan-Saba Orbeliani (1983)
F
Linas Kleiza (2018)
S
F
Ek
Monika Garbačiauskaitė – Budrienė (2018)
F
Ti
Jack Kerouac (1958)
S
F
Jonas Kazlauskas (2018)
F
Ti
Linas Zubė (2018)
P
F
Ti
U
Jurga Ivanauskaitė (2007)
P
F
Darius Labanauskas (2020)
S
P
F
Ti
Ek
Salvijus Pranskūnas (2002)
