Visuomenė
S
F
U
"Vertimas nėra labai jau paprastas dalykas, nes dirbi su dviem kalbom, ir reikia sukurti variantą, kuris skambėtų įtikinamai. Čia kaip su tais nudegimais, tik kitaip. Kai žmogus apdegęs septyniasdešimt penkis ar aštuoniasdešimt procentų kūno, jis miršta. O su poezija atvirkščiai. Jeigu septyniasdešimt penkis ar aštuoniasdešimt procentų išversta gerai, tada eilėraštis gyvena. Kartais būna tik penkiasdešimt procentų, kartais ir tiek nelieka."
Sigitas Parulskis (2012)
Balsuok už patinkančią citatą!
Susijusios citatos
S
P
F
Rimas Kurtinaitis (2019)
P
F
Š
U
Alanas Chošnau (2020)
P
F
Ti
Jonas Avyžius (1977)
P
F
A
U
Sv
Sergej Grečicho (2018)
S
P
U
Zigmantas Baranauskas (2018)
F
Liza Marklund (2013)
S
F
U
Vytautas Janušaitis (2007)
S
F
Edvinas Busarovas (2018)
S
F
Bronislovas Genzelis (1988)
P
F
A
Sv
Rimas Kurtinaitis (2012)
Š
U
Aldona Vilutytė (2019)
F
Sergejus Jovaiša (1989)
S
P
F
Ek
Paulius Motiejūnas (2017)
S
F
Ek
U
Sv
Edgaras Montvidas (2021)
P
F
Ek
U
Henrik Pontoppidan (1992)
S
P
F
Arvydas Sabonis (2017)
S
P
F
A
Aleksandras Pogrebnojus (2018)
S
P
F
Robyndronath Thakur (1982)
S
F
T
Rolandas Žentelis (2019)
P
F
Alicija Juškienė (2020)
I
P
F
T
U
Albert Camus (1991)
S
F
T
Ek
U
Artūras Javtokas (2017)
S
P
F
A
Vaidas Vyšniauskas - Kristian Benedikt (2011)
P
F
Kristina Sabaliauskaitė (2008)
F
Š
Kenny Gaines (2018)
V
F
Martynas Starkus (2018)
S
I
F
U
Emmanuel Le Roy Ladurie (2005)
P
F
Š
Ož
Mantas Strolia (2018)
S
F
U
Algirdas Pukis (2017)
