...
Knygos
V
I
T

"Netikėtai atsirado aistringa mano talento gerbėja. Ji vadinosi Polia, nors pase, į kurį aš kartą atsitiktinai žvilgtelėjau, buvo Tamaros vardas. Ji be paliovos tvarkė mano kambarį Ščepkino skersgatvyje, gremžė išblukusias grindis, dėliojo daiktus spintoje, virė pietus, plovė indus... Pinigus už darbą imti kuo griežčiausiai atsisakė – viskas iš meilės menui. Ir, aišku, klausinėjo manęs apie politiką, šeimą, artimuosius. Ji dingo taip pat netikėtai, kaip ir atsirado. Be pėdsakų.
Po kokių penkiolikos metų viename priėmime užsienio pasiuntinybėje pajutau kažkieno veriantį žvilgsnį. Staigiai pasisukusi susidūriau su ta pačia nerūpestinga Polia Tamara, plovusia grindis Ščepkino skersgatvyje. Ji buvo gražiai susišukavusi, elegantiškai apsirengusi, liekna. Mes pasisveikinome. Bet ji pasitraukė. Daugiau nebuvau jos sutikusi."

Maja Pliseckaja (1999)
Vertimo kalbos
Balsuok už patinkančią citatą!
Šaltinis