...
Knygos
V
I
P
Š
T

"Aš prisiartinu prie karsto (Stalino). Apkvailinta įnirtingos propagandos, nubraukiu ištryškusią ašarą. Kaipgi mes dabar gyvensime? Prapulsime, pražūsime. Už nugaros netikėtai vyras pusiaušnabžda:
- Dabar tavęs jau niekas nebebijo...
Iš baimės aš net neatsigręžiu. Tikriausiai provokacija. Tikrina.
Vakare namuose, kaip dera, gedinčia fizionomija sėdu vakarieniauti. Mama stalą dengia linksma, triumfuoja, neslepia džiaugsmo:
- Vis dėlto padvėsė tironas...
Kaip nebaisu ištarti tai garsiai! Viduje sudrebu...
Bet prasideda nauja era. Era be Stalino."

Maja Pliseckaja (1999)
Vertimo kalbos
Balsuok už patinkančią citatą!
Šaltinis