...
Knygos
P
Š
Ek

"Aš verčiuosi per galvą [...].
Bet grįžusi namo sugebu nuo darbo atsiriboti. O tu [...] juo gyveni."

Peter James (2013)
Vertimo kalbos
Balsuok už patinkančią citatą!
Šaltinis
Susijusios citatos
S
P
F
A
Ek
Nežinau kada tai bus, bet kai pabaigsiu savo karjeros etapą „Žalgiryje“, man iš tikrųjų nebus toks svarbus klubas, kuriame dirbsiu, bet bus svarbūs žmonės, su kuriais reikės dirbti. Didelė darbo...
Šarūnas Jasikevičius (2019)
Š
U
Mano tėvas – juvelyras, mama kūrė drabužius, o į muziką atvedė dėdė, džiazo muzikantas. Jis pirmasis pastebėjo mano talentą ir tapo savotišku gidu visam gyvenimui, kol mirė. Man pasisekė, kad...
Tigran Hamasyan (2018)
P
F
[...] net švilpteliu iš susižavėjimo supratęs, koks sudėtingas ir nenuspėjamas žmogaus mąstymas ir elgesys.
Irvin D. Yalom (2016)
P
Charakterio per dieną nepakeisi.
Mindaugas Kuzminskas (2009)
V
S
P
F
Man imponuoja amerikietiškas menas: jei amerikiečiui norisi nupiešti kiškį kraujais pasruvusiais nasrais, jis jį ir piešia. Europoje to prisibijoma: meno rinka čia įsprausta į rėmus, o Amerikoje daug laisviau liejasi...
Andrius Miežis (2018)
P
F
Ti
Visi šie budėjimo prie mirusiojo ritualai atėję iš bendruomeninių įsijautimų. Nebėra bendruomenės, ritualai tušti, salė tuščia, tėvas guli valtyje, o valtis ant kranto, kuris jam visiškai svetimas ir nebereikalingas. Bet...
Sigitas Parulskis (2002)
P
F
Sv
R. Kaukėnas yra unikalus. Kai žmogui antrą kartą per karjerą plyšta kryžminiai raiščiai ir jis antrąkart per 5 mėnesius išgyja, tai negali nestebinti.
Kęstutis Kemzūra (2012)
P
F
A
Ek
Pirmiausia, kad ir kaip banaliai tai skambėtų, noriu visu šimtu procentų save scenai atiduoti, kad man pačiam iš šono į save žiūrint nebūtų gėda. Ir nesvarbu, tai maža ar didelė...
Jurijus Veklenko (2020)
P
F
U
Aš palengva, labai palengva mokiausi, kad svarbiausia yra ne veikti, kurti, turėti, o tiesiog – būti.
Jurga Ivanauskaitė (1995)
P
A
Esu iš tų žmonių, kurie sau kelia maksimalius reikalavimus, todėl retai, kada būnu visiškai patenkintas savo pasirodymu.
Jonas Truchanovičius (2016)
F
Ek
U
Verslo tvarumas priklauso nuo akcininkų vertybių.
Almantas Stankūnas (2020)
P
F
U
[...] gana greitai pastebėjo, kad jį ne itin mėgsta aplinkiniai žmonės [...].
Suvokęs ir įsisąmoninęs, kad to nedraugiško pasaulio nieku gyvu nepakeisiąs, ėmė kantriai keistis pats...
Svajūnas Kuncaitis (2020)
P
F
Ar galima žmogų, kuris Lietuvai atstovauja bokso ringe, o ne kažkokiose šaškėse, vadinti bailiu?
Raimondas Plūkas (2014)
P
F
A
U
Nežinau, ar faktas, kad užaugau Klaipėdoje, ypatingai paženklino mano santykį su pasauliu. Nors jūra ir uosto garsai mano vienišai, individualistiškai paauglio sielai darė didelę įtaką.
Dar Klaipėda man davė internacionalizmo ir...
Leonidas Donskis (2004)
P
F
Š
Be moters namai kaip be krosnies.
Jonas Avyžius (1977)
V
P
Niekas nepakeis jausmo, kai giedant himną po kūną bėgioja šiurpuliukai. Tik būdamas rinktinėje gali tai pajausti.
Deividas Česnauskis (2016)
F
Š
Ek
Nelabai tikiu tomis moterimis, kurios aiškina, kad nenori turėti vaikų ir vertina tik karjerą.
Kristina Zmailaitė (2018)
P
F
Ti
Ek
Milijoninis miestas turi jūros žavesio. Bangų siausmas panašus į žūtbūtinę kovą dėl būvio, į pašėlusius likimo smūgius, nepaliaujamą lėkimą čia aukštyn, čia žemyn, ir žmogus, kol nepanyra paskutinį kartą, tol...
Henrik Pontoppidan (1992)
P
F
A
U
Aš tik visada tikiu, kad kiekvienas žmogus turi pereiti per tai, ką turi pereiti. Ir man reikėjo per tai pereiti, kad kažką išsineščiau.
Austra Skujytė (2018)
S
P
F
Š
U
Vaidmuo lengvai po spektaklio išeina. Įtampa ar išgyventos emocijos truputį sunkiau paleidžia, bet tai normalu. Per dešimt darbo teatre metų išmokau su tuo susigyventi. Nuėjusi į užkulisius atsikvepi, nusivalai grimą,...
Agnė Šataitė (2019)
P
F
Vienintelės ribos – tos, kurias patys sau nusibrėžiame.
Laurent Gounelle (2016)
V
P
F
Lengva tikrai nebuvo, pradžioje buvo daug emocijų – tokio jausmo dar nesu patyręs. Žaisti savo šalyje, su savo šalies apranga. Kai pradėjo himną groti, tai tokio jausmo kitur nepajusi. Jaudinausi...
Dainius Zubrus (2014)
P
F
Š
U
Talento žiedas neišsiskleidžia čia ir dabar. Iki tos akimirkos reikia eiti kryptingai, skirti tam daug pastangų ir energijos.
Sonata Stankevičienė (2019)
P
F
Sv
Kas geria, tas žino, kad būna akimirkų, pusvalandžių ar valandų, kai užklumpa nepaprastas aiškumas, žvilgsnio ir minties skvarba.
Gal šitokio realybės matymo žmogus ir trokšta svaigindamasis? Vieno palaimingo mirksnio.
Sigitas Geda (2002)
P
Kas blogiausia, kad nebelikome komanda – išsidraskėme, apsipykome. To neturėtų būti, kaip tik turėtume per sunkius momentus išlikti komanda.
(Apie nesėkmingą komandai KMT finalo ketvertą)
Kazys Maksvytis (2019)
P
F
T
Manau, kad meluodami dangstome save. Man nepatinka melas. Jis sunkina gyvenimą. Meluodamas žmogus yra nuolat įsitempęs – privalo galvoti, ką kam ir kada pamelavo ar nepamelavo.
Edita Užaitė (2018)
P
F
U
Argi taip blogai, kad jaunas žmogus svajoja? Suprantate... argi didieji žmonės mums tapo tokiais ne dėl to, kad gražios buvo jų svajonės? Ir apskritai – ar įvyko žemėje kas nors...
Henrik Pontoppidan (1992)
P
F
Tiesiog jis (T. Pačėsas) suteikė mums daug pasitikėjimo savimi, akcentavo gynybą. Mažos detalės, susikaupimas – šiandien tikrai padarėme didelį darbą. Didelis trenerių darbas. Įtikino, kad galime laimėti prieš bet ką,...
Antanas Kavaliauskas (2016)
I
P
F
Š
U
Telšiuose susitinka mano buvusi klasė. Prieš 50 metų kartu baigėme mokyklą. Mums patinka susiburti, pabendrauti. Tačiau dabartiniai abiturientai kitokie, jiems tokie susitikimai kažin ar rūpės. Dabar į mokyklas ateinantys vaikai...
Miša Jakobas (2017)
P
F
Ti
U
Sv
Nėra tokio kūno pažeminimo, kurio neįstengčiau paversti sielą taurinančia patirtimi...
Jurga Ivanauskaitė (2007)
S
P
F
A
Ek
Nežinau kada tai bus, bet kai pabaigsiu savo karjeros etapą „Žalgiryje“, man iš tikrųjų nebus toks svarbus klubas, kuriame dirbsiu, bet bus svarbūs žmonės, su kuriais reikės dirbti. Didelė darbo...
Šarūnas Jasikevičius (2019)
Š
U
Mano tėvas – juvelyras, mama kūrė drabužius, o į muziką atvedė dėdė, džiazo muzikantas. Jis pirmasis pastebėjo mano talentą ir tapo savotišku gidu visam gyvenimui, kol mirė. Man pasisekė, kad...
Tigran Hamasyan (2018)
P
F
[...] net švilpteliu iš susižavėjimo supratęs, koks sudėtingas ir nenuspėjamas žmogaus mąstymas ir elgesys.
Irvin D. Yalom (2016)
P
Charakterio per dieną nepakeisi.
Mindaugas Kuzminskas (2009)
V
S
P
F
Man imponuoja amerikietiškas menas: jei amerikiečiui norisi nupiešti kiškį kraujais pasruvusiais nasrais, jis jį ir piešia. Europoje to prisibijoma: meno rinka čia įsprausta į rėmus, o Amerikoje daug laisviau liejasi...
Andrius Miežis (2018)
P
F
Ti
Visi šie budėjimo prie mirusiojo ritualai atėję iš bendruomeninių įsijautimų. Nebėra bendruomenės, ritualai tušti, salė tuščia, tėvas guli valtyje, o valtis ant kranto, kuris jam visiškai svetimas ir nebereikalingas. Bet...
Sigitas Parulskis (2002)
P
F
Sv
R. Kaukėnas yra unikalus. Kai žmogui antrą kartą per karjerą plyšta kryžminiai raiščiai ir jis antrąkart per 5 mėnesius išgyja, tai negali nestebinti.
Kęstutis Kemzūra (2012)
P
F
A
Ek
Pirmiausia, kad ir kaip banaliai tai skambėtų, noriu visu šimtu procentų save scenai atiduoti, kad man pačiam iš šono į save žiūrint nebūtų gėda. Ir nesvarbu, tai maža ar didelė...
Jurijus Veklenko (2020)
P
F
U
Aš palengva, labai palengva mokiausi, kad svarbiausia yra ne veikti, kurti, turėti, o tiesiog – būti.
Jurga Ivanauskaitė (1995)
P
A
Esu iš tų žmonių, kurie sau kelia maksimalius reikalavimus, todėl retai, kada būnu visiškai patenkintas savo pasirodymu.
Jonas Truchanovičius (2016)
F
Ek
U
Verslo tvarumas priklauso nuo akcininkų vertybių.
Almantas Stankūnas (2020)
P
F
U
[...] gana greitai pastebėjo, kad jį ne itin mėgsta aplinkiniai žmonės [...].
Suvokęs ir įsisąmoninęs, kad to nedraugiško pasaulio nieku gyvu nepakeisiąs, ėmė kantriai keistis pats...
Svajūnas Kuncaitis (2020)
P
F
Ar galima žmogų, kuris Lietuvai atstovauja bokso ringe, o ne kažkokiose šaškėse, vadinti bailiu?
Raimondas Plūkas (2014)
P
F
A
U
Nežinau, ar faktas, kad užaugau Klaipėdoje, ypatingai paženklino mano santykį su pasauliu. Nors jūra ir uosto garsai mano vienišai, individualistiškai paauglio sielai darė didelę įtaką.
Dar Klaipėda man davė internacionalizmo ir...
Leonidas Donskis (2004)
P
F
Š
Be moters namai kaip be krosnies.
Jonas Avyžius (1977)
V
P
Niekas nepakeis jausmo, kai giedant himną po kūną bėgioja šiurpuliukai. Tik būdamas rinktinėje gali tai pajausti.
Deividas Česnauskis (2016)
F
Š
Ek
Nelabai tikiu tomis moterimis, kurios aiškina, kad nenori turėti vaikų ir vertina tik karjerą.
Kristina Zmailaitė (2018)
P
F
Ti
Ek
Milijoninis miestas turi jūros žavesio. Bangų siausmas panašus į žūtbūtinę kovą dėl būvio, į pašėlusius likimo smūgius, nepaliaujamą lėkimą čia aukštyn, čia žemyn, ir žmogus, kol nepanyra paskutinį kartą, tol...
Henrik Pontoppidan (1992)
P
F
A
U
Aš tik visada tikiu, kad kiekvienas žmogus turi pereiti per tai, ką turi pereiti. Ir man reikėjo per tai pereiti, kad kažką išsineščiau.
Austra Skujytė (2018)
S
P
F
Š
U
Vaidmuo lengvai po spektaklio išeina. Įtampa ar išgyventos emocijos truputį sunkiau paleidžia, bet tai normalu. Per dešimt darbo teatre metų išmokau su tuo susigyventi. Nuėjusi į užkulisius atsikvepi, nusivalai grimą,...
Agnė Šataitė (2019)
P
F
Vienintelės ribos – tos, kurias patys sau nusibrėžiame.
Laurent Gounelle (2016)
V
P
F
Lengva tikrai nebuvo, pradžioje buvo daug emocijų – tokio jausmo dar nesu patyręs. Žaisti savo šalyje, su savo šalies apranga. Kai pradėjo himną groti, tai tokio jausmo kitur nepajusi. Jaudinausi...
Dainius Zubrus (2014)
P
F
Š
U
Talento žiedas neišsiskleidžia čia ir dabar. Iki tos akimirkos reikia eiti kryptingai, skirti tam daug pastangų ir energijos.
Sonata Stankevičienė (2019)
P
F
Sv
Kas geria, tas žino, kad būna akimirkų, pusvalandžių ar valandų, kai užklumpa nepaprastas aiškumas, žvilgsnio ir minties skvarba.
Gal šitokio realybės matymo žmogus ir trokšta svaigindamasis? Vieno palaimingo mirksnio.
Sigitas Geda (2002)
P
Kas blogiausia, kad nebelikome komanda – išsidraskėme, apsipykome. To neturėtų būti, kaip tik turėtume per sunkius momentus išlikti komanda.
(Apie nesėkmingą komandai KMT finalo ketvertą)
Kazys Maksvytis (2019)
P
F
T
Manau, kad meluodami dangstome save. Man nepatinka melas. Jis sunkina gyvenimą. Meluodamas žmogus yra nuolat įsitempęs – privalo galvoti, ką kam ir kada pamelavo ar nepamelavo.
Edita Užaitė (2018)
P
F
U
Argi taip blogai, kad jaunas žmogus svajoja? Suprantate... argi didieji žmonės mums tapo tokiais ne dėl to, kad gražios buvo jų svajonės? Ir apskritai – ar įvyko žemėje kas nors...
Henrik Pontoppidan (1992)
P
F
Tiesiog jis (T. Pačėsas) suteikė mums daug pasitikėjimo savimi, akcentavo gynybą. Mažos detalės, susikaupimas – šiandien tikrai padarėme didelį darbą. Didelis trenerių darbas. Įtikino, kad galime laimėti prieš bet ką,...
Antanas Kavaliauskas (2016)
I
P
F
Š
U
Telšiuose susitinka mano buvusi klasė. Prieš 50 metų kartu baigėme mokyklą. Mums patinka susiburti, pabendrauti. Tačiau dabartiniai abiturientai kitokie, jiems tokie susitikimai kažin ar rūpės. Dabar į mokyklas ateinantys vaikai...
Miša Jakobas (2017)
P
F
Ti
U
Sv
Nėra tokio kūno pažeminimo, kurio neįstengčiau paversti sielą taurinančia patirtimi...
Jurga Ivanauskaitė (2007)
prev
next
© Projektas "Olimpinis kelias" | Privatumo politika
IDEA - interneto svetainių kūrimas