...
Visuomenė
V
P
F
U

"Įprasta manyti, kad gerai versti galima tik į savo gimtąją kalbą, bet būna išimčių, nes šiandien žmonės migruoja ir, praleidę pakankamai laiko kurios nors užsienio kalbos aplinkoje, gali taip gerai ją išmokti, kad vertimas nesiskiria nuo gimtakalbio. Viską lemia asmeninės žmogaus savybės ir gabumai."

Aušrinė Žilinskienė (2020)
Vertimo kalbos
Balsuok už patinkančią citatą!
Šaltinis
Susijusios citatos
P
F
U
[...] manau, kad šiandien daug ką lėmė fiziškumas. Galbūt trečiame kėlinyje jie buvo geresni už mus šiuo aspektu, bet kai sugėrėme, paskui vėl jiems atsakėme tuo pačiu.
Edgaras Ulanovas (2024)
S
P
F
U
Pirmiausia reikia gerbti vaiką, kad jis pajaustų savo vertę. Reikia sukurti sąlygas, kad būtent mokykla būtų ta vieta, kur vaikas iš bet kokios šeimos, net ir apleistos šeimos, pajaustų aukštesnių...
Boguslavas Gruževskis (2015)
P
F
[...] atsimink, kad meilė – kaip vynas; kuo jos būna daugiau, kuo ji stipresnė – tuo pagirios būna bjauresnės [...].
Kristina Sabaliauskaitė (2014)
P
Prieš kiekvienas rungtynes kažkoks jauduliukas jaučiasi. Natūralu, nes kaskart viską reikia įrodinėti iš naujo. Krepšinis yra sportas, tad jis nenuspėjamas ir reikia būti pasiruošus viskam.
Mindaugas Kuzminskas (2016)
P
F
Š
Ek
U
Mūsų vidinis jausmas priklauso nuo mūsų požiūrio į gyvenimą, kasdienes smulkmenas. Kiekviena nuoskauda – tarsi akmuo: įsidedame jį į kišenę ir po to sunku net paeiti. Pati vengiu save supančioti...
Jūratė Kybartienė (2020)
F
Galios nebūna slaptos, o paslaptys atskleistos jau senių seniausiai.
Paulo Coelho (2007)
P
F
Sv
39 yra tik skaičius jo (R. Kaukėno) pase, bet ne fizinėje formoje, talente ir žaidimo lygyje. Šis žaidėjas dar turi potencialo.
Stefano Landi (2016)
F
Na, bet neužbėkime įvykiams už akių, prisiminkime posakį „Niekada nesakyk niekada“.
Arvydas Paukštys (2019)
I
F
Ti
Sklinda šnekos, jog su orakulu tardavosi politiniais reikalais – kokias sąjungas sudaryti, kokius karus pradėti ar užbaigti. Sakoma, kad šitoks orakulas ir tokia klausimai jau šimtus metų nebeegzistuoja. Tai netiesa....
William Golding (1998)
P
F
Tai buvo vyriška pergalė, nes berniukai šioje arenoje nelaimi.
Šarūnas Jasikevičius (2017)
S
P
F
Kolekcijų pristatymas man yra sunkus darbas: nelengva sukurti sapną, iš kurio nesinori pabusti.
Juozas Statkevičius (2009)
S
P
F
[...] devynis iš dešimties, kaip kartą sakė jam tėvas, laimi drausmingieji.
George R. R. Martin (2014)
S
F
Seniai supratau, kad yra gyvenime ir svarbesnių dalykų (nei tapti Europos čempionu). Ir galų gale jau reikėtų susitvarkyti asmeninį gyvenimą. Penkiolika metų niekaip nesugebu to padaryti. Atrodo, pradedu jau viską...
Anton Zajančkovskij (2016)
S
P
F
U
Sudėtingiausi mano suklydimai būdavo, kai padaręs klaidą aš sustodavau. To nereikia daryti – juk filmavimas nėra teatras. Montuojant filmą daugelį klaidų galima pašalinti.
Robertas Lenartavičius (2020)
F
G
[...] koks padorus ūkininkas viską paleis vėjais ir išeis su tarbomis svetimų šunų lodyti [...].
Jonas Avyžius (1977)
S
P
F
[...] su patirtimi gal gali nuraminti tuos žaidėjus, kuriems to daugiau reikia, kad neužsiautėtų ir rungtynių pabaigą sužaistų protingiau.
Mindaugas Lukauskis (2017)
F
Muzika juk nėra sportas. Svarbiausia užimti deramą vietą žmonių širdyse.
Ieva Zasimauskaitė – Kiltinavičienė (2018)
I
F
Istorijos iš naujo neperrašysi.
Valdemaras Chomičius (1999)
S
P
F
A
Graikijoje išgyvenau karą. Likau gyvas ir dabar ten turiu neblogą reputaciją. Labai gerai, jeigu treneris sugeba parodyti, kad yra nepėsčias. Sunku pasakyti, ar tai mano asmeninės savybės lėmė, ar kažkokios...
Jonas Kazlauskas (2007)
P
F
Ek
U
Mažiau svajoti, o daugiau tendencingai to siekti.
Svarbiausia suprasti, ar tikrai to nori, nes galbūt esi gabesnė kitoje srityje.
(Patarimai siekiantiems karjeros TV)
Laima Karaliūtė (2020)
F
Ti
Ji buvo per maža, kad suprastų, jog televizijos programa tėra dvasinė tarša ir propaganda, prasiskverbianti į visas visuomenės grupes, o kultūros veikėjai pasirodantys vienas po kito skelbia visuotinę nuomonę ir...
Gao Xingjian (2011)
S
P
Jei tu nejauti baimės, reiškia važiuoji per lėtai. Aš taip noriu rasti savo ir savo automobilio ribas. Baimė ir yra ta riba.
Ken Block (2014)
F
Visi žino, kad garsūs aktoriai vyrai mėgsta moteris.
Izolda Keidošiūtė (2003)
S
F
Visi didieji politiniai – dvasiniai sambrūzdžiai kyla iš vieno žmogaus.
Josef Pfitzner (1989)
F
Sv
Jei kvėpuojate netaisyklingai, organai nejuda, o tada viduje kaupiasi nuosėdos. Kaip ir gamtoje – į ežerą įteka ir išteka upelis. Jei upelį užtvenksime, ežeras užpelkės. Tas pat vyksta ir mūsų...
Dalius Barkauskas (2017)
I
F
U
Žmonės nemoka ir nenori priimto to, kaip gyvenimas yra susidėstęs, bet aš galiu jus nuraminti. Anksčiau buvo lygiai tas pats, taip pat praeitis atrodė geresnė, nes į praeitį žiūrima ne...
Algimantas Čekuolis (2018)
S
F
Nuodėmė taip pat gali būti kelias į šventumą.
Hermann Hesse (2006)
V
S
F
Ek
Mus vilioja Kazachstano ir Azerbaidžano federacijos, kurioms ne taip svarbu, ar rungtis olimpinė, ar ne. Žinoma, nesinorėtų atstovauti kitai šaliai. Bet jei Lietuvoje negausime nė lito, reikės galvoti, ką daryti.
Tomas Gadeikis (2010)
V
S
F
T
U
Manyčiau, kad aukštasis mokslas negali būti uždara sistema. O Lietuvoje, pvz., daktarinės disertacijos rašomos lietuvių kalba, tarptautinių recenzentų beveik nekviečiama. Taip labai patogu skelbtis, kokie mes puikūs ir gražūs, nes...
Rein Raud (2006)
S
P
F
Jis labai gabus krepšininkas, tačiau dažnai pažeidinėja režimą. Tiesą pasakius, - mėgsta išgerti. Tegul jis dabar, visiems girdint, atsako, ką jis renkasi: butelį ar krepšinį.
Rimas Kurtinaitis: krepšinį.
Alexander Gomelsky (1980)
© Projektas "Olimpinis kelias" | Privatumo politika
IDEA - interneto svetainių kūrimas